| 1. | We will need to shape those forces.
nous devrons donner forme à ces forces. |
| 2. | They contribute towards giving shape to the political will of the people.
ils contribuent à donner forme à la volonté politique des citoyens. |
| 3. | There the necessary involvement of the business world can also take shape.
il leur incombe également de donner forme à l'implication nécessaire du secteur économique. |
| 4. | The main priority is to give shape to the future of the enlarged union.
la principale priorité est de donner forme à l’avenir de l’union élargie. |
| 5. | The uk and france have failed to deliver the promises of the st malo agreement.
le royaume-uni et la france n'ont pas su donner forme aux promesses de l'accord de saint-malo. |
| 6. | But then we must enough staff at our disposal to give this role some substance.
néanmoins , il nous faut alors disposer d'un staff suffisant pour pouvoir donner forme à ce rôle. |
| 7. | Now there is once again great disagreement about the way in which we should tackle liability.
c'est une fois de plus la discorde qui règne sur la façon de donner forme à la responsabilité. |
| 8. | Will the main players be able to get to grips with the practical implications of agenda 21?
les acteurs les plus importants serontils capables de donner forme et fond à la réalisation concrète d'action 21. |
| 9. | We took our stand for a market and a currency and played our part in creating them.
nous nous sommes engagés pour un marché et une monnaie et nous avons contribué à leur donner forme. |
| 10. | So we are still looking at what the fine-tuning of the gas storage proposal could look like.
nous cherchons donc encore à donner forme à un ajustement de la proposition sur le stockage du gaz. |
